- وقال يهجو المأمون بن ذي النون : تلقّبت بالمأمون ظلما ، وإنّني * لآمن كلبا حيث لست مؤمّنه « 1 » . حرام عليه أن يجود ببشره ، * وأمّا الندى فاندب هنالك مدفنه « 2 » . سطور المخازي دون أبواب قصره * بحجّابه للقاصدين معنونه « 3 » . - وقال يصف الربيع : يا صوب غادية الربيع الممطر ، * بادر بسيبك رسم دار مقفر « 4 » . ميدان أفراس الصبا وملاعب ال * آرام والروض الأنيق الأزهر « 5 » . واقذف بسلك الغيث في ساحاته * واسكب لآليه عليه وانثر « 6 » حتّى ترى الغيطان زاهرة الربى * تنبيك عن عهد الزمان الأزهر « 7 » ؛ وترى الأقاح كأنّه فم شادن * غنج تبسّم عن لقيط الجوهر « 8 » ، وشقائق النعمان مثل الغيد والط * طلّ النديّ كدمعة في محجر « 9 » . لولا خفارتها وحالك شعرها * قلنا : سبايا من بنات الأصفر « 10 » .

--> ( 1 ) آمن - أأتمن ( أثق ب ) . ( 2 ) البشر : طلاقة الوجه واظهار السرور بالناس . الندى : الكرم . ( 3 ) حجّاب القصر عنوان للمخازي الموجودة في داخل القصر . ( 4 ) الصوب : المطر المعتدل . الغادية : السحابة التي تمطر في الصباح . السيب : العطاء ( المطر ) . مقفر مهجور ( صفة للاسم « رسم » : المكان الذي كانت فيه الدار قائمة ) . ( 5 ) الدار التي كانت ميدانا للهونا وملعبا ( مرتعا ) للآرام ( جمع رئم بكسر الراء : الغزال الأبيض ) : النساء الجميلات . ( 6 ) لآلئ جمع لؤلؤة ( كناية عن حبّات المطر التي لها شكل اللؤلؤة وقيمتها ) . ( 7 ) الغيط ( بالفتح ) : الأرض المنخفضة ( تتجمّع فيها المياه فتكون خصبة ) . تنبيك - تنبئك : تخبرك . الأزهر ( مكرّرة في الأصل ) . ( 8 ) الأقاح جمع أقحوانة ( بضم الهمزة ) : زهر قلبه أصفر وله بتلات بيض . الشادن : الغزال الصغير ( الفتاة الجميلة ) . الجوهر : اللؤلؤ ( كناية عن أسنانه البيض الجميلة ) . ( 9 ) الغيداء : المرأة الجميلة . الطلّ : الندى الذي يسقط ليلا . المحجر ( التجويف الذي تكون فيه العين ) : العين . ( 10 ) الخفارة ( تكون بالفتح والكسر والضمّ وتتعلّق بالحراسة ) والمقصود هنا : الخفر ( بفتح ففتح ) : الحياء . الحالك : الأسود . بنو الأصفر : الروم .